リクエストをいただきまして、以前訳したUnder Our Spellの日本語歌詞を英訳してみました。 オリジナルはこちら： 2014-08-01 - 量子テレポーテーション - quantum teleportation これはけっこう意訳だったっていうのもあるけど、こうして英語に直すと大人っ…

Papetto nanka ni kyomi nai noni Dairokkan? Darekani ayatsu rare teru?Kura Kura Machi-jyu-ni Ukauka dekinai Omokage darake sa Guzu Guzu dekinai ugoke nai Wakatteruze Yatsu no shiwaza Disuko-do Tsuki ni hoe Mahiru no hirusagari ni madoromu D…

The Living Tombstone氏の"Discord"を日本語で歌えるように訳しました（リクエストありがとうございます！）。これまでカッコいい曲って翻訳した事がなかったのですが、（一応？）クールなかんじに仕上がったかなと思います。 そして今回は、なんとPaul/Klik…