むりむりありあり~のlyricは英語でもかわいい・・

ムリムリありあり~*1のファンサブが、とってもよかったので、一部メモります。で、ちょっと加工*2。

when trying as hard as i can
that in itself is a great reward (exciting, i see)
life is budding up
that's how i feel, amazing (nervous, exciting, amazing, isn't it?)

it seems, in your dreams, if your heart opens up
in your eyes, a surprise, are many sparkling ☆ stars,
it seems, in your dreams, if your heart opens up
be what you can be, if you believe in yourself
don't be discouraged! girls, be ambitious♪ (impossible, there is! isn't it okay?)
ok!

yeah!

caramel muffin, strawberry, chocolate pie!
can't i have sweets in both hands?
a special guy and a cute body
why can't i want them both?
exciting, isn't it?
there's no point to putting off important things! (yeah!)
work hard you know,
for 24 hours
do it for real with all your might (phew)

・
・
・

ポジティブな英語はいいなぁ。テンションあがります。

*1:http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/hu/precuremh/muri.html

*2:いのちが"ふくらむ”のは、"つぼみがふくらむ”に近いのかも、とか。"ふしぎ”って、"strange"より、もっと"amazing"寄りなんじゃないかな、とか。勝手に勘ぐってみた。