＜アップルジャック＞ バンパイヤコウモリはおっかない 朝から晩まで食べまくる 休憩するのは 約3分 そのあとぜんぶ平らげる あいつら頓着しない 迷惑千万だ このままじゃ畑は大損害！ ＜フラッターシャイ＞ ねぇ、ちょっと待って コウモリの立場になって こ…

友情の炎はわれら 仲間を思う心 いさかい起こりしときは やわらぎの歌うたいましょう（うたいましょう） ここに響くはわれら よろこびの声 永久（とわ）にたたえよう 音節つけました。お友だちとコーラスしてみよう！

ここからスタートライン チカラ合わせて 手をとりあって きっとうまくいくわ さあ、いっしょにはじめよう 今こそ その時 今夜のパーティーまでに 今こそ 立ち上がろう さいごはハッピーエンド スクールスピリットの出番よ 高らかに歌っていこう 見せるわ底力…

子供のころは本の虫で 友達を作るなんて まるで考えず 日々過ごしていたの おばかさん だったのね でもそんなわたしを やさしく見守っていた わたしの お兄ちゃん ふたりでなんでもいっしょにしたの 凧のあげかたも（お兄ちゃんが） 教えてくれた（いつもい…

われら町の タフネス・ポニー ガッツとど根性 右に出る者なんてない われらトリオ 一致団結 この町でさいしょに 旗あげるんだ どこまでも強く 強くなるんだ みなぎるパワーは無限大 身長なんて 気にしない！ 負けるもんか 休けいだってとれるけど とらないも…

マイリトルポニー マイリトルポニー 「友情」って何かしら？ マイリトルポニー マイリトルポニー 友情は魔法なの マイリトルポニー 「トモダチ」って何かしら？ マイリトルポニー ずっとそう思っていたの 小さかった頃は いつもひとりぼっち お友達づくりな…

ケイデンスを助けなきゃ 魔法の力があとわずかなの お互い協力すれば きっとうまくいくはず さあ、みんなに 見てもらいましょう 彼らの歩んだ歴史と道のり クリスタルポニーはゲームが大好き あざやかな旗も クリスタルベリーのおやつ片手に 子羊とたわむれ…

ベストをつくしたから 結果がついてきたのよ 小さな努力ひとつずつ つみかさね花開く 準備バッチリだったのさ ぜったいできるってわかってた！ かたく信じていたわ トワイライトが落ちるわけないよ 小さな努力 コツコツと 自分信じてがんばった あなたの（わ…

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ A friend for life 君とわたし A friend for life 君とわたし 少し前まで自分のことに せいいっぱいで まわりが見えなかった 君の見せてくれた世界 キラキラした まぶしい未来 まるで昼間の空に またたく星のように 君の光…

_________________________________ 準備はばんたん どんなテストも満点 実技の対策も万全 でもこれは予想外 ティーセットを浮かべるのも 暗唱もお手のもの 『√546は23.36664289109！』 友情の小テストは100点 でもこれは予想外 落ちるのか 受かるのか わか…

言うことなんか 聞きやしない あばれんぼ きかんぼ おこりんぼ でもボクの責任 お世話しなきゃ だって運命なんだもん キューティーマークの言うとおり みんなに笑顔でいてほしいけれど お口をへの字に曲げてるばかり 努力しなくちゃ だってわかるでしょ これ…

ふたりの しあわせが ずっと つづくように 祈るわ この愛は花ひらいて 咲きほこるわ 闇を照らす光となり いつまでも 世界かがやかせる でしょう 特別な 今日という日 心こめて お祝い この瞬間は 永遠になる この愛は やがて大きな花となり 咲きほこるわ い…

はじめて出会ったそのときは 仲良くなれると思ったのに フタを開ければもう正反対 東部からきたいじめっ子 どこへ逃げても先回り バブスシード どうしよう？ さあ かくれなきゃ 早く 見つかっちゃう バブスシード どこにいる？ 追いかけられたら そう いちも…

I have to say, I love AJ! Especially when she tries her best for her family! Also, I think she is the hottest filly in Equestria! Translation was so easily done because I like Bluegrass music and "Country Bear Jamboree". MLPシーズン３のミ…

日本でも本放送で歌ってくれる（であろう）"The Perfect Stallion" を、ひと足先に日本語で歌えるようにしました。 セリフの部分はご愛嬌です。。。 ___________________________________________ ＜スウィーティーベル＞ チアリー先生は とてもすてきな先生…

It was a humongous impact for me to watch & listen this "Winter Wrap Up" at first time on TV Tokyo! 初めてこの"Winter Wrap Up"をテレビで観たときはたまげました。なんてかわいい世界観なんだー！って。 ラスト、トワイライトの訴えるシークエンスも…

I made Japanese dubbed lyric of this, emotional fantastic song in MLP S3. During the translation work, I discovered there are lots of "hand"-words of kanji(chinese characters), in the meaning of "help" in Japanese expressions. That was tro…

"Equestria Girls-Extended Hub Promo Edition"を日本語で歌えるようにしました。 牧草が 今夜のメインディッシュ 隠し味は ワイルドなスバイス カンパイは レインボージュース☆ かしましくおしゃべり ブロニーたちも 思わずクラクラ 世界旅しても ポニーガ…

わたしはピンキーパイ（こんにちは！） ここに来たのはね（元気？） 君の笑顔を ピッカピカにしたいから シュンとしてても（どうしたの？） もう大丈夫 （やっほー！） わたしといれば ほら ね すぐに笑顔だよ だって キラキラ スマイル スマイル スマイル …

＜みんな＞ ねえねえ みんな聞いて 耳を貸して わたしたちお互い まるで違う でもよく見てごらん わかるでしょ 君はとってもわたしみたい！ね！ ＜みんな＞ ねえねえ みんな聞いて 言いたいの トモダチの魔法の すばらしさ yeah わたしたちお互い まるで違う…

上手くいきそうね ずっと夢に見ていた たとえこのドレス 褒めちぎられても この心 みすかせやしない 上手くいくはずだった ずっと 夢に見ていた でも祝福の鐘 響いていても もう ここでは聞こえはしない ドレスなんてどうでもいい ケーキなんかいらない 誓い…

はじめての ふしぎな世界 ぜんぶあべこべ ヘンテコだらけよ 足じゃなく 手探りだけど まごまごしない 見て覚えるわ 魔法もなくて 翼もない 服はヘンテコ 脚も細すぎる 目新しくて クラクラするわ でもよくよく見ると 似たとこもあるのね ふしぎだらけね ヒヅ…

はじめて聴いたときは、あまりのフラグのたちっぷりと、「美女と野獣」の「朝の風景」のような壮大な楽曲に心を奪われた思い出が。 - ポニーヴィルよ おはよう 光さす朝よ こんな朝はきっと いい日になる予感 仕事へ向かう市長さん 羽ペン売りソファ屋さん …

大大大好きな歌なのに日本語がなくて寂しいので、作ってみました。 作ってみたけど「音節がよくわからない」という意見もあるので、こんど歌ってYoutubeにアップしてみようかしらん。（※追記※ 実際に歌ってみました）。 - チクチクチク ぬいあわせて 一張羅 …

本放送よりひと足はやく歌ってみよう！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ みんなわたしにカンパイよ わたしってそう注目の女の子 ステージの主役はこのわたし わたしってそう大注目のポニーガール 天井知らずよこの人気 名前を売って売って売りまくるの Aクラ…

最近レインボーダッシュのことがかわいくてしかたありません。 最初は脳筋なんでしょ、なんて思ってたのが懐かしい・・・。 とりわけ、子供の眼差しで物事を見るところがすごくいい。 "Equestria Girls"でも、出来事をありのまま受け止めているのは彼女だけ…

色々書きながらも、もったいなくて今まで観てなかったS3ですがDVD化もいつになるか見当も付かないし鉄は熱いうちに打てなので、少しずつこっそり観ています。 うん、面白い。初っ端のクリスタルポニーの話、トワイをひとりで行かせたり、世代交代させようと…

とにかくみんなきゃわいい！！！！ ダンスゲームのCGばかり観てたから余計そう見えるのかもしれないけどしれないけどそれにしてもよかったな。テーマは出会い直しかな？Everyone is brought together for a reason! 造形は"Meet Milky Way and the Galaxy Gi…

＜フリム＞ ご覧 兄弟 どこでも似たようなものだ カラカラ喉の うるおい不足 ベロ一滴のサイダーも見当たらない たぶんやっこさん こんな心配ご無用だって気づいてないのさ ＜フラム＞ みなさまの嘆かわしいサイダー不足 解消しにやって参りました ※嬉しそう…

意外と冷静沈着。雰囲気を演出する子 ディーディーぽいかと思いきや意外と思慮深かったり、あえて空気を読まずに場を持ち上げようとしたりしていたり。実はとってもスマートな子だと思います。 ほんのり距離を置かれてる初期エピソード でも仲間内からもほん…