"Winter Wrap Up" Japanese fandub lyric
It was a humongous impact for me to watch & listen this "Winter Wrap Up" at first time on TV Tokyo!
初めてこの"Winter Wrap Up"をテレビで観たときはたまげました。なんてかわいい世界観なんだー!って。
ラスト、トワイライトの訴えるシークエンスも、オリジナルがドラマティックでミュージカルしてて大好きなので日本語でかんじをだすようにがんばりました。
__________________________________<レンボーダッシュ>
3ヶ月の冬 すてきなホリデー
<ピンキーパイ>
おうちにこもって ぬくぬくしてた
<アップルジャック>
でもこんな寒さじゃ 大きくなれない
<ラリティ>
お気に入りのブーツも 飽きてきた
<トワイライト>
春の息吹が あふれてるわ
でも冬とはつかのまの さようなら
お手伝いしたいけど どうしたらいいの?
魔法なしで役に 立てるかしら?
<コーラス>
冬をお片づけ
お休みはまたこんど
冬をお片づけ
春がくるから
春がくるから<レインボーダッシュ>
小鳥さんたち
おうちへご案内
くもりぐもなくして
ひかり入れよう
青空のぞかせ 雪とかそう
南から風かんじたら
春の予感
<コーラス>
冬をお片づけ
お休みはまたこんど
冬をお片づけ
春がくるから
冬をお片づけ
春がくるから
春がくるから
<ラリティ>
小さなおねぼうさん
さあ起きましょう
<フラッターシャイ>
やさしく しずかに
春を告げるわ
<ラリティ>
ごはんのしたくして
おうちのおなおし
<フラッターシャイ>
小鳥さんたちが
<ラリティ&フラッターシャイ>
過ごせるように
<コーラス>
冬をお片づけ
お休みはまたこんど
冬をお片づけ
春がくるから
冬をお片づけ
春がくるから
春がくるから
<アップルジャック>
畑のしごとは ラクじゃない
お手入れ おひさま
まんべんなく
リンゴ にんじん 色んな花の
種まかなくちゃ
やることいっぱい
<コーラス>
冬をお片づけ
お休みはまたこんど
冬をお片づけ
春がくるから
冬をお片づけ
<ピンキーパイ>
春がくるから
<コーラス>
春がくるから
<トワイライト>
わたしは何が できるのかしら?
心してのぞむわ
困難もいとわない
魔法がないのは 不安だけれど
力になりたいから がんばるわ がんばるわ
<コーラス>
冬をお片づけ
お休みはまたこんど
冬をお片づけ
春がくるから
冬をお片づけ
春がくるから
春がくるから 春がくるから 春がくるから<追記>
音節つけてみたよ。みんな、歌ってみてね。