ノリってジャム？

kazが食べてたのは明らかに糊だったのに、なぜ日本語表記は“ジャム”なのか。配慮してんのかしら。
パワパフのときといい、カートゥーンでは「糊を食べる人」というのがたまに登場しますね。そんなに定番なのかな？たしかに50〜60年代あたりのアメリカ家庭では、工作糊を手作りする際には小麦粉に水を入れ、ひたすら練ってグルテンみたくして使用していた（らしい）ので、そのころは口に入れても毒じゃなかった・・と思うけど、さすがに今はちがうだろうしねぇ。