2009-02-18 ふらいんぐ 訳詞 おジャ魔女 #(しゃーぷっ)視聴中ですがフライングしてシリーズ一連のアルバム聴いてます。 のんびりゆったり歌うももちゃんがゆるかわ。とりわけ『Rainbow』の詞*1は心にひびくものがあります。 思いつきで英詞部分のみ訳しました。 目を閉じると どんな小さなことも 浮かんでくるの 君と過ごした日々 なんてステキだったんだろう あざやかにね 思い出せるの 魔法みたい 心の中で ずっとキラキラする 思い出して さみしいときはね そばにいるから 笑顔になれるよ 迷わないで 自分を信じるの 魔法みたいに いつかわたしたちの夢叶う おジャ魔女どれみドッカーン! CDくらぶ その8 ~FRIENDSアーティスト: TVサントラ,千葉千恵巳,秋谷智子,松岡由貴,宍戸留美,宮原永海,大谷育江出版社/メーカー: マーベラスAQL発売日: 2003/01/22メディア: CD クリック: 2回この商品を含むブログ (4件) を見る「も〜っと」で、ももちゃんに会えるのが楽しみだ。 *1:http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/o/doremidokan/rainbow.html