2013年04月14日のツイート
@ha00na: @ojodeagua008 村上春樹=米英語だというのが定説なんだね。ご本人も米文学たくさん訳してるし、米国に住んでいた事もあるし、彼の作品に米英語が似合う事に異論はないのだけど面白いね。例えば「吾輩は猫である」英訳はクィーンズイングリッシュでなくてはならんのかね。
@ha00na: @ojodeagua008 いや、そこまででもないかなー?13は不吉なので30に変更、とか? まだ一回目だけど、個人的には実は目新しいことは無い。ていうか別に普通に英語の小説になってるよ。あまり米英語や米国の小説に触れる機会のない人は、いいんじゃない?
@ha00na: kalafhnaのライブDVDを最後まで観てたら、終りのあいさつからエンドクレジットのedenで感極まって泣いてしまった。感情がぐだぐたしてるなぁ…
@ha00na: RT @oishiimango: 桑島法子さんの素朴で強かな愛らしさを堪能するアニメ「アリーテ姫」!!「アリーテ姫」を!!皆さんどうぞよろしく!!
@ha00na: でも村上さんてノーボーダーなお人柄だから英語にしても主人公自身には違和感とかはないな
@ha00na: 英語で読むとムラカミハルキはブルックリンぽいですねー
@ha00na: RT @cartoonbrew: Disney Hand-Drawn Animation Still Exists…As Papercraft URL via @cartoonbrew
@ha00na: 歌(というか、呼吸)は自分と向き合えるし、ふだん大人だからと抑えている感情を歌詞にこめて外に出せるから、すごく心身にいいです。
@ha00na: 「愛しい人」という歌曲を青空の向こうに歌う練習。おばあちゃん、わたしの発表会、いちどしから見てもらえなかったな…
@ha00na: RT @gusya7: 考えてみればまだいい方だパチンコにも行かない、借金もしない。自分の頑張りで生活が出来ている。生きているだけ儲けものとはよくいったものだいってきますの言葉に今日も返事は無い。だが彼女の胸の中には暖かい物がある。そこに不安は無い美樹さやかが金を持 ...
@ha00na: RT @gusya7: 佐倉杏子がパートから帰ってくると、美樹さやかがソファーで横になりながらテレビを見ていたテーブルの上に開かれたまま置かれた求人誌には言い訳のように赤い丸と付箋が張られている帰宅の挨拶に返事は無いビールの空き缶や菓子の袋を片付けながら、人間を一人 ...
@ha00na: RT @oshima_tomo: まこぴーはDBに「本当にそれだけ?」攻撃を三回食らうとツンが崩れて泣き虫の甘えん坊になります(私の中で) 「そんなにマナたちが気に入ったなら同じ学校に転入する?そうしたらいつもみんなと一緒にいられるわよ?」「………ん」 URL ...
@ha00na: 歌の練習してきまーす
@ha00na: @ponyoponyoponyo 興ざめしちゃいますよね。
@ha00na: @ojodeagua008 だってわたしの夢だから!話がgdgdだったんだよ!いちおう銃撃戦もあったけどびみょうだったし!