Entries from 2009-04-26 to 1 day

北米版 8話 "Break Up "

惜しかった。ラストは、Hannah(ほのか)に"Nat(ナタリーの愛称=なぎさのこと)"って言わせるべきだった*1。んで、NatalieもHannahを、なにかしらのニックネームで呼ぶべきだった・・・・・・。ちょっともったいない。 冒頭のおしゃべりの話題は生シューや生姜の…

#13 シフォンが病気!? パインの新しい力!!

朝から斬新なトピック。「見てただけ」と言いつつ、ちゃんと実践できるブッキーはえらい。 次回は4人目のプリキュアの話題。って早くない? ミユキさんが4人目だったら、それは・・・たぶんバツゲームでしかないと思う。

フランス版『おジャ魔女』見たよ

思えば、"patisserie"も"fleur"も、『どれみ』に登場するアイテムはフランス語にすると味が増すものが多いかも。雰囲気のシンクロ度も高い。あと、玉木がとたんにプチブルっぽくなる*1。シーズン1、2のエンディングテーマはインストゥルメンタルのみだが、シ…