"Find A Pet"の訳詞

＜フラッターシャイ＞
レインボー　うれしくてたまらない
きっとあなたにピッタリのペットがいるのよ

＜レインボーダッシュ＞
待ちきれないけど　これだけはハッキリさせて
最重要ポイント
ボクのペットはすごくてカッコよくなきゃいけないってこと

＜フラッターシャイ＞
「すごくて」「かっこいい」ね　わかったわ

すばらしいお友だちがたくさんいるの

＜レインボーダッシュ＞
弾丸みたいに速いのがいいな

＜フラッターシャイ＞
もちろん！うさちゃんはどう？
かわいくてふわふわ かけっこ大好きよ

＜レインボーダッシュ＞
「かわいく」て「ふわふわ」？　それボクの辞書に載ってた？

＜フラッターシャイ＞
レインボー　わたしを信じて
とことん探すわ
どこかにあなたピッタリのペットがいる

着いてきて　日はまだ高いわ

＜レインボーダッシュ＞
空も高いよ　ひとっ飛びしたいな

＜フラッターシャイ＞
でもこの子猫ちゃんを見たら　そんな気もちどこかに行っちゃう
ほら　この子もうあなたが大好きみたい！

＜レインボーダッシュ＞
パス！

＜フラッターシャイ＞
すてきな生き物がたくさん！
カワウソにどっしりしたアシカ

＜レインボーダッシュ＞
カワウソやアシカは飛べないじゃん

＜フラッターシャイ＞
だけどアシカは魚を捕まえるために水中を時速10フィートで泳げるのよ

＜レインボーダッシュ＞
もういい　帰る

＜フラッターシャイ＞
待って　ぜったい見つかるから！あなたと馬の合うペット

てんとう虫やキュートなコオロギはどうかしら？

＜レインボーダッシュ＞
もっと大きいの！かっこいいの！

＜フラッターシャイ＞
「大きい」「かっこいい」ね　わかったわ

ダッシュ　探しものはこの木のなか
すばらしいお友だちを紹介します

＜レインボーダッシュ＞
ただのリスじゃん

＜フラッターシャイ＞
ただのリスじゃないわ　ムササビよ

＜レインボーダッシュ＞
だから言ってるだろ・・・

フラッターシャイ
ここは譲れない
ボクと同じテンポのペットがいいんだ
かっこよくて　飛び抜けてて　重力なんてものともしないのが

＜フラッターシャイ＞
きっと飛べる動物がいいんだと思うわ

＜レインボーダッシュ＞
そうかな？

＜フラッターシャイ＞
空を舞うお友だちもたくさん
かわいらしいハチドリや オオカバマダラなんてどうかしら？

＜レインボーダッシュ＞
もっと大きいの！かっこいいの！

＜フラッターシャイ＞
例えばフクロウ　スズメバチ　オオハシ
すばらしい動物がたくさんいるの

ハヤブサもワシも気高いわ

それともダークでミステリアスなコウモリがお好み？

＜レインボーダッシュ＞
わかってるね！

でも待てよ・・・選べるのはひとつだけ
選択肢はたくさん　どれも捨てがたい

＜フラッターシャイ＞
そのためにわたしがいるのよ

＜レインボーダッシュ＞
コウモリもカッコいいけど、スズメバチも好み
黄色い縞模様のコウモリっている？

＜フラッターシャイ＞
いいえ

ショッキングピンクのフラミンゴは　あなたにとーっても会いたがってるけれど

＜レインボーダッシュ＞
どうしよう？どうしたらいい？　そうだ！
コンテストを開こう！それしかない！
とびっきりのペットを見つけるんだ！
スピードとすばしっこさ、それにガッツ
テストして決定するんだ

＜フラッターシャイ＞
スタイルもチェックしてね

＜レインボーダッシュ＞
ナンバーワンを見つけるんだ！

＜フラッターシャイ＞
「すごくて」「カッコいい」ペット

＜レインボーダッシュ＞
ボクみたいにね

ほどほどなんてダメ　ボクと同じくらいクールなペット

＜フラッターシャイ＆レインボーダッシュ＞
コンテストで見つけるんだ

＜レインボーダッシュ＞
世界でボクだけの　完璧でナンバーワン　とびっきりのペット

＜フラッターシャイ＞　
さあコンテストを

＜フラッターシャイ＆レインボーダッシュ＞
はじめよう

＜レインボーダッシュ＞
一等のペットが優勝だ！