"In Our Town“ Japanese fandub lyric

"顔をあげなさい"
"姿勢よく行進ー！"
"みんな一緒に！全員参加よ！"
"ひとり残らずね"

すばらしいわが町 あふれる笑顔
キョロキョロ しなくていい
ふりむけばみんないる〜

わが町 わが町
探してた しあわせの答え ここにある

“さあ、ハッピースマイルしましょう！”

ほほえみかわそう
みな同じキューティーマーク
だってわたしたちは 外見にしばられない

わが町　わが町
非競争社会
てっぺん取りは うぬぼれ屋

"ほうら、みんな一等賞よ！"

よろこびあう わが町
みな平等
出る杭なんてないから
打たれもしない

わが町 わが町 われら共同体
夢もみなけりゃ
悪夢もない

なぜいさかいは 起こるのかしら？
自分に自信があると 見下すからよ
才能は社会の 和を乱すから
個性は没すれば 世は安泰

わが町 わが町
いたってシンプル
無味乾燥な
人生にカンパイ

ここはあなたの
ユートピア
キューティーマークのない世界