"Welcome to the Show" Japanese fandub lyric translation

訳詞 Translation マイリトルポニー My Little Pony

(Dazzlings)
We know you've been waiting for... it's show time.
Are you ready to put an end to your song?
You'll be destroyed by the melody of deception. It's your irresistible destiny.


We'll be kind. We'll play hard to get.
We've been dreaming for this reward.
Now play time is over.
Come closer...!

                          • -


(Rainbooms)
Let me deliver my message!


(Twi)
Even if I'm in the spotlight, it doesn't mean anything.


(Rainbooms)
The music strike a chord with me.
Yes, I wanna deliver my music to you.


(Rainbooms)
Spread your wings and fly away to the sky.
Search your melody.
Let's try to sing a song.
Then, you'll find out your harmony.


                          • -


(Dazzlings)
We'll show you our true power.
Prepare yourself.
This is the end of the line for you!

                          • -


(Shimmer)
I'll never lose you
I'll never looking back.
Because now I'm not alone.
So I can confront you.


(Shimmer and Twi)
We'll let you know, the power of passion makes miracles happen.
Our friends encourage us. They'll be our strength.


(Rainbooms)
If we unite our minds into one, we can compose our own music. It beyonds the darkness.
Let's sing together. Let's get the rhythm. Let's release a glow of friendship.



(All)
If we unite our minds into one, we can compose our own music. It beyonds the darkness.
Let's connect the lights, hands in hands.
The power of friendship will never perish.