Entries from 2014-01-01 to 1 year

"We Know Better" - Celestia and Luna version (fandub lyric)

Inspired by "The Journal of the Two Sisters", I made a fanbub lyric of two little princesses. "The Journal of the Two Sisters"にヒントを得て、アナ雪の未発表曲でセレルナの歌を作詞しました。よかったら歌ってみてね。My Little Pony: The Journal…

"We Know Better" - Japanese fandub lyric 『アナと雪の女王』"We Know Better" 日本語吹き替え用歌詞

はじめまして あなたもお姫さまよ きっと お姫さまって カッコいいって思うでしょ? でもすぐわかっちゃうわ お姫さまにはね たくさんの「しちゃだめ」と 「しなさい」があるの でもふたり いっしょなら うまくいくわ… おててを合わせて イチニサンシ! おひ…

"You'll Play Your Part" Japanese fandub

過ぎ去った日々に 感謝しています 試練の道ゆき 学びと気づき でもこれからわたしは どうしたらいいの? 行き先を知らなきゃ 前には進めない 翼とティアラをまとった わたしはプリンセス でもこれだって 飾りでしかない 使命が欲しいの 精いっぱいやるわ 役…

"Let the Rainbow Remind You" Japanese fandub lyric

キミは世界にひとり とくべつな存在 胸の奥のひかり わかちあい かがやくの ほらね、いっしょに キモチかさねたら どんな困難も 乗り越えられるよ みんなの明日は まぶしい予感に あふれているね 未来へ…(さあ) 未来へ…(さあ) お空を(空)見上げ 昨日よ…

"Won't Have To Look Too Far" Japanese fandub lyric

はじめはちょっぴりドキドキするものよ 不安はそう、つきものだから アタマがパンクしちゃいそう? でもね ふりむいてね ほらね ひとりじゃないよ クヨクヨ なんか笑って吹き飛ばすよ わははって 景気つけよーよ 転んだら 起き上がってやれ 何度でもやり直せ…

"Make a Wish (Extended Version)" Japanese fandub lyric

さあいくよ パーティーのスタート みんな盛り上がっていこう 願いごと ひとつ決めたかな? 1年ぶりさ キミのバースデーパーティー ハッピーバースデー 願いかけてみよう! ハッピーバースデー 願いかけてみよう! さあここで ちょっぴりひとやすみ みんなあ…

"I'm sorry song" Japanese fandub lyric

伝えたい 伝えられない キモチ がんばってるのに空回り ぜんぶ 裏目にでちゃう〜〜〜 なかなおり 思ってたよりむつかしい これでいいのかも わかんない きみに 笑ってほしいだけなのに ごめんね・・・

"If You're a Guy" Japanese fandub lyric

おとこに生まれたなら それだけでサイコーのペット おとこに生まれたなら ブラックタイでめかしこんで歌うのさ…合わないかな?ミュージカルって苦手なんだ 女子なんか 願い下げ ほら見てよ このワイルドなターン ゲップしほうだい! 背中かきほうだい! クネ…

"Shake Your Tail" Japanese fandub lyric

はじめよう 今日しかない 一秒もムダにしない 今夜はそう!トクベツな夜! とびっきりのパーティーナイト! いまは(まだ)わからない 真っ白な (真っ白な)未来地図ね でもみんなと いるだけでワクワク無限大 せーのっ!で、盛り上がろうパーティーナイト…

"All Around The World" Japanese fandub lyric

「ハーイみんな ネコちゃんに注目ー!」 ロンドンからニューヨーク パリそしてミラノ バロセロナにマドリード はるばる東京からも 世界のファッショニスタ ここに集結 注目の的になるの カメラ用意! ワールドワイド 大舞台で あの娘は大活躍 視線ひとりじめ…

"Cyril McFlip song" Japanese fandub

ぼく名探偵 ゼル・マクフリップ 難事件 スラリと解くぞ 昨日まで肩ならべ ホラー映画 観ていたふたり なのに今日は仲たがい なにかがおかしいぞ うわさの ゼル・マクフリップ 彼こそ世紀の名探偵 奇問難問 迷宮入り寸前もアラ解決! ラッセル「きっとスーニ…

"Being Fun song" Japanese fandub lyric

「正しい」なんてどうでもいい ハミガキなんてもうしない イライラさようなら ようこそ人生! 食べちらかししほうだい チーズ伸ばしほうだい 洗濯マークもう見ない たのしい人生! たのしいってたのしいぜ たのしいってたのしいぜ たのしいってたのしいぜ た…

"Humanarian song" Japanese fandub lyric

ブライスのようすがおかしいの せつめい不可能 おしゃべりにきてくれたのに 通じないみたい キミだけがたよりなの ラッセル君 どうするの? ニンゲン獣医さん なれるわニンゲン獣医さん 体温はかってあげて どうしたらよくなるの?かんがえて おしゃべりでき…

"Sprinkles On My Head" Japanese fandub lyric

おでこにチョコレート いっぱいついてるの お昼寝のあとは まくらにもついちゃうの

"Two For One song" Japanese fandub lyric

選挙なんて つまんない 立候補なんて ゴメンだわ でも 目立つのは悪くない さあ、わたしたちを支持しなさい ふたりで参戦 ふたりで君臨 ダブルでビクトリー マジで一票分 投票しなさい 命令よ 投票しなさい ぜったいよ 今だけの超スペシャルセット 黒髪とプ…

"Pet Friendly Skies" Japanese fandub lyric

なかよし ペットジェット 重量制限はありません ご搭乗のお時間です 「置いてかないで!ボクまだ乗ってないよー!」 ペディキュア サービス 「ここのリクライニングシートすごいぞ!」 「気をつけろ!」 「搭乗者にヘビはいるのかい?」 「ヘビ!?」 いいえ…

"Come to the Littlest Pet Shop" Japanese fandub lyric

ポケット中の小銭たち うちのお店で 使いましょう なんでもそろう なにからなにまでお望みどおり お気軽にどうぞ 歌とダンスでおでむかえ デュエットも お披露目よ きっと満足 釣り用のタモ! ラッセル「あの、ビニー、タモは売ってないんだけど」 ビニー「…

"Song of Brazil" Japanese fandub lyric

ジャングルの仲間は お歌が好き どこへ行っても あふれ出すメロディ ステップ刻んだら 心のままに 楽しく踊ろう 陽気なサンバビート ほら、きこえるでしょ ブラジルのうた みんな集まって 愉快に歌おう コロオギはシェーカー おサルはドラム 小鳥も街から遊…

"Dance Like You Know You Can" Japanese fandub lyric

リズムにノッて 踊りあかそうよ グッとはじけて ノリがかんじんよ かかと鳴らし リズムに身をまかせて 楽しもう サイコーに陽気なビート

"Wolf-i-Fied" Japanese fandub lyric

- 満月の下、身の毛もよだつ不気味な叫び声が街の中に広がり、生ぬるい風が頬をなでる。 この不思議な気配を感じただろうか。 次の瞬間、諸君は血も凍るような恐怖に直面するのだ・・・! - しのびよる足音 おっかなびっくりドッキリじわり胸さわぎ かくれた…

"Stay Here Forever" Japanese fandub lyric

ねぇ、ブライス 本当に出て行くの? かなしみで胸がはりさけそうよ これからはちがう道 歩んでいくのかしら? わたしたち「一心同体」だった・・・ それはこっちのセリフだよ ひょっとして・・・わたしのせい? アタマ大きいの、ネタにしすぎた? ああブライ…

"Biskit Twins Rhapsody" Japanese fandub lyric

バクスター氏> みんなにやさしいいい子になろう いい子になんかなりたくない! 「モールに行きたいんだけどー?」 「ていうか、今すぐー?」バクスター氏> お金より大切なこと もっともっと欲しい! 大きなショップに行こう!バクスター氏> 買い物したってむ…

"Chez Paris" Japanese fandub lyric

おおパリ 我がパリ "花の都"と 人は言う 夢ごこちさ おフランス トレビアン!シェ・パリ おいしい料理に舌鼓 パリパリバゲット がぶり チーズのお山 もぐもぐダイブ トレビアン!シェ・パリ おおパリ 我がパリ ベレー帽でキメて行こう カフェでほっとひとい…

Luna's Let It Go - "Frozen" My Little Pony Parody in Japanese

I knew there are tons of parodies like this, but I couldn't stop... 「アナと雪の女王」"Let It Go"で「マイリトルポニー」パロディ。 やってる人、いっぱいいると思うけど思いついたのでアップします。歌は『アナと雪の女王』ミュージック・クリップ:L…

"It Won't Be Long" Japanese fandub lyric

過ごした日々 まぶしくって ぬくもりあふれてる 君は いつでも僕のまんなか ほんの少しサヨナラだから ちょっぴり さびしくなるよ わかってる あっという間さ それでも さみしくなるね また会う日まで

"Make a Wish" Japanese fandub lyric

さあいくよ パーティーのスタート みんな盛り上がっていこう 願いごと ひとつ決めたかな? 1年ぶりさ キミのバースデーパーティー ハッピーバースデー 願いかけてみよう! ハッピーバースデー 願いかけてみよう! <追記> デモで音節入れました〜

"Find the Music in You (In the Treetops Remix)" Japanese fandub lyric

こずえのささやき 草木の息吹 音楽があふれてるわ 水のせせらぎ 川辺なでる風 ほら、音楽がいざなうの (音色きこえたら・・・) 光あふれだす (とびらのカギを・・・) この想いを (あけてごらん・・・) キミに届けたいんだ (わたしの音楽・・・) 伝え…

"Music in the Treetops" song Japanese fandub lyric

こずえのささやき 草木の息吹 音楽があふれてるわ 水のせせらぎ 川辺なでる風 ほら、音楽がいざなうの <追記> 音節つけたバージョンはこちら:

"When I Sing Yeah I Know Its Amazing" Japanese fandub lyric

わたしの歌声ってアメイジング! こんな風に歌いたくない? わたしのファッションってアメイジング! スカーフはバレンティノ!ペイズリー柄

"The Sweet Shop" Japanese fandub lyric

さあ見てごらん ほら 夢のようにたくさんのお菓子 どれもうちの自慢の逸品 めしあがれ ものは試しよ とっておきアップルキャラメル チェリークリームふわっふわよ カップケーキ チョコレート キラキラキャンディ ここはお菓子のパラダイス! スイートショッ…